Significato della parola "if you would be well served, you might as well serve yourself" in italiano
Cosa significa "if you would be well served, you might as well serve yourself" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
if you would be well served, you might as well serve yourself
US /ɪf ju wʊd bi wɛl sɜrvd, ju maɪt æz wɛl sɜrv jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wʊd bi wɛl sɜːvd, ju maɪt æz wɛl sɜːv jɔːˈsɛlf/
Idioma
chi fa da sé fa per tre
a proverb suggesting that if you want something done properly or to your satisfaction, it is best to do it yourself
Esempio:
•
I waited an hour for the waiter, but eventually I realized that if you would be well served, you might as well serve yourself and went to the counter.
Ho aspettato il cameriere per un'ora, ma alla fine ho capito che chi fa da sé fa per tre e sono andato al bancone.
•
The repairs were taking too long, so I decided that if you would be well served, you might as well serve yourself.
Le riparazioni andavano troppo a lungo, così ho deciso che chi fa da sé fa per tre.